Dat is je voorland

betekenis & definitie

dat heb je te wachten, daartoe zal het met je komen. Onder voorland moet men in eig. zin verstaan een in zee uitstekende punt lands of de hoek waarop een vaartuig aanhoudt (in de kustvaart). Vandaar dat men van het een of ander zegt dat het iemands voorland is, wanneer hij op zoiets, uit hoofde van zijn omstandigheden rekenen moet, of het ernaar maakt, dat hij ertoe zal vervallen of komen. In de middeleeuwen wordt voorland in de eig. zowel als in de overdr. zin reeds aangetroffen; zie Hans. Recess. 3, 335: ,,Hi gheraecte te comen voor een voorland, dat men heet de schilt in Engheland”; S. Bern. Serm. 1, 103a: „Als wij aensien alle de quaeden die wij in dezer ellendicheit liden ende oock mede al screyende begheren te comen tot onsen voorlande, daer wij noch zeer ver van zijn”. Voor de 17de eeuw vgl. Pers. Ontst. Leeuw 4436: „Moorden sal ons voorland sijn, sonder dat men op ouder of gheslacht sal letten.” Thans denkt men echter eer aan: land dat men voor de boeg heeft, waarop men koers houdt. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.