Als men een hond wil slaan, kan men licht een stok vinden

betekenis & definitie

als men iemand (over wie men iets te zeggen heeft), wil benadelen of straffen, kan men altijd wel een voorwendsel daartoe vinden. Een oud en alg. verbreid sprw., in deze vorm bij Goedthals, een variant reeds in Prov. Comm. (n° 34): alsmen den hont slaen wilt so heeft hi leer gheten; evenzo GDS (gaat terug op een Gr. sprw.). Hd. (vero.) wenn man einen Hund schlagen will, so findet man leicht einen Prügel (Wander 2, 870; zie ook 823 en 862 vg.); Eng. give a dog a bad name and hang him; Fr. qui veut frapper un chien facilement trouve un baton; qui son chien veut tuer la rage lui met sus (vero.); qui veut noyer son chien l’accuse de la rage.