van zijn onderwerp, gewoonlijk verbonden met de werkw. raken, zijn, brengen; ook in de bet.: ontroerd zijn. Evenals in de vorige uitdr. moet ook hier stuk worden opgevat in de zin van zaak, onderwerp, aangelegenheid; vgl. van zijn onderwerp, van zijn tekst geraken; het boekje kwijt zijn (Tuinman 1, 45); van zijn chapiter zijn; uit zijn bijbel zijn (Zuidndl.); iemand van zijn teem brengen.
Vgl. het Hd. einen aus dem Konzept bringen en aus dem Konzept kommen: „eigentlich beziehen diese Redensarten sich darauf, dass jemand der seine Rede vorher schriftlich aufgesetzt (konzipiert) und dann auswendig gelernt hat, trotzdem stecken bleibt, weil er durch jemand anders irre gemacht wird”. Fr. être épaté, déconcerté, confus; être hors de gamme; se déjerrer; démonter quelqu’un (van zijn stuk brengen); Hd. aus der Fassung sein, geraten; Eng. to put a person out; to throw some one off his balance; to be disconcerted; to be put out.
