onderweg het gezelschap moeten verlaten, niet meer mee (kunnen) doen, niet meer van de partij zijn. Eveneens een jonge uitdrukking, ontstaan wsch. met gedachte aan een spelevaart waarbij een van het gezelschap onvoorziens over boord valt.
Mogelijk is er verband met de oudere, tegengestelde uitdrukking iemand in zijn boot krijgen, hem voor zich, voor zijn partij winnen, zich van zijn medewerking weten te verzekeren (Sprenger v. Eijk, Spreekw. van de Scheepv. ontleend, 1835).
