Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Iemand de voeten spoelen

betekenis & definitie

iemand verdrinken, hem overboord smijten; in de 17de eeuw ook schertsend voor bedanken (een Vrijer). Vgl.

Winschooten, bl. 279: ,,de voeten spoelen, oneigendlijk: iemand buiten boord in see werpen: gelijk eertijds bij de Duinkerkers, en daar naa in weerwraak bij de Seeuwen in gebruik geweest is”; Bredero, Moortje, vs. 251: „De Specken (Spanjaarden) die haar lyf met geld niet konden boeten. Die nam het Grauw gheswind en spoeldese de voeten.” Vgl. Fr. faire flotter quelqu’un; Eng. to make a person walk the plank.