een glaasje tot afscheid, wanneer men op het punt staat van afscheid te nemen. Vgl.
Alkemade, Nederlands Displegtigheden 2, 280 (1732): „Zoo was men van ouds in de Nederlanden gewoon, niet alleen afscheidsmalen te geven, en te houden, maar in ’t byzonder op het punt van scheiden een glas van afscheid te drinken, en dat somtyds te herhalen, den reisvaardigen uitgelei gedaan hebbende, te scheep, of voor de wagen. Welke oude gewoonte nog bevestigd wordt door de hedendaagse spreekwoorden: Een glaasje op de valreep, en Een glaasje aan de wagen”. De valreep was oorspr. het touw met knopen dat van een scheepsboord afhing op de plaats waar men op- en afstijgt langs klampen tegen de scheepswand, bepaaldelijk waarlangs het bootsvolk uit het schip in de boot of de sloep afgleed; vervolgens de opening in het scheepsboord waardoor men binnenkomt of het schip verlaat. Fr. un coup de l’étrier; Hd. ein Steigbügeltrunk; ein Abschiedstrunk; Eng. a stirrup-cup.
