Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

De kroon spannen

betekenis & definitie

boven anderen het hoogst uitmunten, de eerste zijn in aanzien en eer, alle anderen achter zich laten. Het Mnl. crone spannen betekent eig.: zich de kroon binden, vastmaken, waarbij men onder crone moet verstaan de krans, de lauwerkrans (als het zinnebeeld van eer of roem), die iemand, bijv. door een overwinning, heeft verworven en op zijn hoofd zet.

Vandaar dat crone spannen de betekenis kon aannemen van boven anderen zich onderscheiden, anderen overtreffen. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.