Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Bij kris en (bij) kras zweren

betekenis & definitie

eig. zweren bij Christus; bij alle heiligen; het tweede gedeelte is er voor de alliteratie achtergevoegd. Vroeger ook bij kruis en (bij) kras.

Fr. jurer par tous les diables of tous les saints du paradis; Hd. bei allen Heiligen, hoch und teuer schwören; Eng. to swear by all that is holy, good, sacred. — In de uitdr. kris kras, door elkaar, in alle richtingen, moet men in kris een alliterende ablautende afl. van de stam van krassen zien.