Zuur zullen opbreken
Hetzelfde als: moeten bezuren (zie 1063). ‘Zuur' had in het Mnl. de opvatting: moeilijk, onaangenaam. ‘Te sure worden’ was: lastig worden. In dezelfde zin behield het woord zijn betekenis in: iemand h...Lees meer
Poten zullen bomen worden
Kinderen worden eens grootZijn oren zullen tuiten
Er zal in zijn afwezigheid veel over hem gesproken wordenZijn oren zullen tuiten
‘Tuiten’ is: toeten, een klanknabootsend woord. De uitdrukking zou ontleend zijn aan 2 Kon. 21 : 12, waar staat: ‘Daarom, alzo zegt de Here, de God Israëls: zie, Ik zal een kwaad over Jeruzalem en Jud...Lees meer
Er zullen spaanders vallen
Er zullen wonden geslagen wordenWel anders zullen piepen
Hier betekent ‘piepen’: een piepend geluid maken vanwege de moeilijkheden waarin men zit. De uitdrukking wordt gebezigd wanneer men iemand aan het verstand wil brengen dat er nog wel grotere moeilijkh...Lees meer
Het iemand zullen inpeperen
Ontleend aan het inpeperen (kruiden) van vleeswaren. Bij overdracht toegepast op personen. Iemand iets betaald zetten, hem eens goed de waarheid zeggen, bij hem goed laten doordringen hoe men over zij...Lees meer
Het niet zullen navertellen
Wordt gezegd van iemand die gestorven is. Eigenlijk van iemand die op gewelddadige wijze om het leven is gebracht, om de plannen van anderen niet te verraden of te dwarsbomenDe geleende broodjes zullen weerkeren
Hij zal er voor boetenDe kraaien zullen het uitbrengen
Die zaak zal wel eens uitkomenDe bel gloeiend zullen maken
Wordt soms gekscherend gezegd tegen iemand, die een spoedig bezoek aankondigtDuur te staan (zullen) komen
Men zal zeer nadelige (geldelijke of morele) gevolgen van een bepaalde daad of handeling ondervindenNiet veel bestel zullen maken
Niet lastig willen zijnOp ene zondag zullen sterven
IJverig zijn, zelfs geen tijd hebben om te stervenZijne ziel nog zullen uitspuwen
Fel hoestenIemand wel klein zullen krijgen
Iemand tot nederigheid of deemoed brengen, hem de baas worden. Het bnw. ‘klein’ in deze uitdrukking heeft de betekenis van gering of klein in eigen ogen. Vandaar: nederig, bescheiden, in welke zin het...Lees meer
Ze zullen je niet opeten
Gemoedelijke raad aan iemand die bezwaar heeft om een bezoek ergens af te leggen, onder de ogen van een minder populair mens te komenVele eersten zullen de laatsten zijn
Vele hooggeplaatsten zullen achteraan staanVele eersten zullen de laatsten zijn
Ontleend aan verschillende bijbelteksten, o.m. Matth. 19 : 30. Genoemde tekst luidt in zijn geheel: ‘Maar vele eersten zullen de laatsten zijn en vele laatsten de eersten’. De uitdrukking wordt gebrui...Lees meer
