Zoo ras d’Aertslastertong van ’t huichelaers Synode

den aert des afgronds Gode

Zoo ras d’Aertslastertong van ’t huichelaers Synode

aenteeg en had Gods Naem, tot suivring van haer saeck

Zoo ras d’Aertslastertong van ’t huichelaers Synode

gebrandmerkt op haer kaeck

Men hoopt zoo langh, hoe ’t met ons staet

Zoo langh in ons den azem gaet

Wat kwam van liegen, zal ras vervliegen, maar hoe 't ook gaat, de waarheid staat

Liegen levert niets op, de waarheid houdt stand

Wat kwam van liegen - zal ras vervliegen, maar hoe ’t ook gaat - de waarheid staat

Een levensles in kreupelrijm. De bedoeling is uitstekend, doch de vorm is miserabel. Ze wil zeggen: het profijt dat men van een leugen heeft, handhaaft zich slechts voor korte duur, terwijl de profijt...
Lees meer

Een geweten zoo ruim als een hopzak

Een zeer ruim,weinig nauwgezet geweten

Zoo veel mans zijn is een man

Als hij vreemde talen kan. Zie echter ook de woorden van Karel V: ‘Quot linguas quis callet, tot homines valet’, d.i.: zoveel talen iemand spreekt, zoveel malen is hij een mens. Men bedoelt met de uit...
Lees meer

Wie zijt gij, krijgsman, zoo vol moed

Met wien ik gist’ren streed?

Een jonge maagd wordt ras gevraagd

jonge meisjes zijn altijd in trek

Een jonge maagd wordt ras gevraagd

Voor een jong en knap meisje bestaat altijd veel belangstelling

Al te ras breekt de hals

Haastige spoed is zelden goed

Vuur bij vlas brandt wonder ras

Het is niet altijd goed, dat jongelieden van beide geslachten bijeen zijn

Vuur bij vlas brandt wonder ras

Ook: Waar ’t werk bij ’t vuur ligt, is brand te vrezen

Vuur bij vlas brandt wonder ras

Het is niet altijd goed dat jongelieden van beide geslachten bijeen zijn

Vuur bij vlas brandt wonder ras

Ook: Waar ’t werk bij het vuur ligt, is brand te vrezen

Geluk en glas breekt even ras

Het geluk in deze wereld is meestal van korte duur

Vuur bij vlas - brandt wonder ras

Het is niet altijd goed dat jongelui van beiderlei geslacht alleen samen zijn

Van ’t haantje naar ’t hennetje lopen

Heen en weer lopen

Veel handen maken ras een schotel leeg

Als velen samenwerken, vordert de arbeid snel

Zo ras zijn als de vliegen kakken

Vlug, kwiek zijn

Een goede hond doet zijn ras eer aan

Goede kinderen strekken hun ouders tot eer

Een goede hond doet zijn ras eer aan

Goede kinderen stekken hun ouders tot eer

De roe is van ’t gat

Het gevaar dreigt niet meer

Hij zal van ’t kapmes hebben

Men zal hem doorhalen

’t Zijn schoenen van één leest

Ze zijn beiden van dezelfde soort

’t Zijn schoenen van één leest

Zij zijn beiden van dezelfde soort

’t Zijn vogels van enerlei veren

Ze lijken op elkaar, ze zijn van dezelfde soort
toon meer resultaten