Zoo veel mans zijn is een man

Als hij vreemde talen kan. Zie echter ook de woorden van Karel V: ‘Quot linguas quis callet, tot homines valet’, d.i.: zoveel talen iemand spreekt, zoveel malen is hij een mens. Men bedoelt met de uitdrukking: hij die een vreemde taal kent, leeft zich in in de gedachtenwereld van het betreffende volk, is als het ware een burger van dat volk mee. Hoe meer talen hij nu spreekt, hoe meer burger van verschillende volken hij is