Een grote (hoge) vlucht nemen
Ontleend aan de vogels. Gedacht wordt dan meer aan die vogels, die zich met krachtige vleugelslag hoog in de lucht verheffen. Figuurlijk bezigt men de uitdrukking voor een zaak, beweging, onderneming,...Lees meer
Zwaluw, waarheen is uw vlucht?
Regel uit een oud, doch bekend, nogal sentimenteel liedje. Het is vooral deze regel, die vnl. in Amsterdam vaak gehoord wordt, in hoofdzaak echter in het leven wordt gehouden voor en door halfaangesch...Lees meer
Hij zit daarmee in de vlucht
Hij weet niet hoe hij dat moet aanpakkenHij heeft een hoge vlucht genomen
Hij heeft zich goed ontwikkeldZijn heil in de vlucht zoeken
‘Heil’ staat hier voor: redding. Derhalve: zijn redding in de vlucht zoeken, vluchten uit lijfsbehoudZijn heil in de vlucht zoeken
Zijn voordeel, redding in de vlucht zoekenHals over kop de vlucht nemen
Waarschijnlijk ontleend aan het verschijnsel, dat iemand die hard loopt, veelal zijn hoofd enigszins gebogen omlaag houdt, waardoor het lijkt alsof zijn nek (die hier dan verward wordt met hals) hoger...Lees meer
Iets vluchtig doorlopen
Er maar even in kijken, weinig bij de inhoud stilstaanVoor zijn eigen schaduw op de vlucht gaan
Zich zonder reden bang tonen. In een Duitse naamloze verzameling (no. 238) lezen we: ‘Der fuercht sich vor seim eygen schatten. Das sagt man von eim kleynmüthigen menschen’. Vgl. Cicero, De petitione ...Lees meer
Het veld ruimen. Vluchten
Eigenlijk gezegd van een legermacht, die gedwongen is de wijk te nemen, het slagveld te ontruimen. Vgl. Salmoneus (292)Wie voor de wolf vlucht, loopt dikwijls de beer in de muil
Wie aan het ene gevaar ontsnapt is, ontmoet daarop vaak andere gevaren’t Beste is te vluchten vóór de vlaag
’t Beste is te eindigen (met iets op te houden) voordat het te laat isMen moet de vluchtende vijand gouden bruggen bouwen
Vertaling van Du. : ‘Man müss dem Feinde goldene Brücken bauen’. Een oorlogsregel, welke men vindt in Fischasts Gargantua (1575). Soms sprak men ook van een ‘zilveren brug’ (Rabelais) en hoogstwaarsch...Lees meer
