Voor zijn eigen schaduw op de vlucht gaan

Zich zonder reden bang tonen. In een Duitse naamloze verzameling (no. 238) lezen we: ‘Der fuercht sich vor seim eygen schatten. Das sagt man von eim kleynmüthigen menschen’. Vgl. Cicero, De petitione consulatus (4, 9): ‘Timere umbram suam’, d.i.: zijn eigen schaduw vrezen. Ook Plato spreekt in gelijke geest