Rond voor de waarheid uitkomen
‘Rond’ heeft altijd een gunstige betekenis: rondborstig, een ronde kerel, de zaak is rond e.d. De bedoeling is hier dan ook: alles eerlijk bekennen, niets verbergenHij durft niet voor zijn geloof uitkomen
Hij heeft de moed niet zijn overtuiging uit te sprekenBedrogen uitkomen
Teleurgesteld worden in zijn verwachtingen; het beste van iemand of iets denken en het tegendeel ervarenBedrogen uitkomen
Aan het eind van de zaak bemerken, dat men bedrogen is. Bij de einduitkomst zien dat men zich misrekend heeftFaliekant uitkomen
‘Faliekant’, vermoedelijk ontleend aan Mnl.: faelge, gebrek, schaarste, mislukking; volgens anderen van Ofra.: faillir, falir (zie 2428) en hiervan afgeleid: faille, en Ned.: kant, dat reeds in de mid...Lees meer
Averechts verkeerd uitkomen (doen)
‘Averechts’ van Mnl.: ave en recht, dus: precies verkeerd, niet recht. De uitdrukking is dus een zgn. pleonasme. Juister is het dus te spreken van: averechts uitkomen, of: iets averechts doen. Vgl. Er...Lees meer
Het zal wel uitkomen
Oudtijds gevolgd door: zei de zot, en hij zaaide zaagsel. Spottend gezegd als men twijfelt, of een bepaalde zaak wel zal uitkomenEr bij stukjes en beetjes uitkomen
Van het ene stukje tot het andere, achtereenvolgens alle delen (van de zaak vertellen)Er met horten en stoten uitkomen
‘Horten' is van Mnl.: huert, stoot. We hebben hier dus weer met een pleonasme te doenUitkomen gelijk ene spurrie met een miksken
Niets op elkaar lijkenVoor dag en voor dauw
Deze uitdrukking is een voorbeeld van stafrijm, evenals bijv.: met man en macht, kind noch kraai e.d. Ze betekent: vóór het aanbreken van de dag, zeer vroeg. ‘Dag’ heeft ook hier de betekenis van ‘dag...Lees meer
Voor eens en voor altijd
Vertaling van het Lat.: ‘Semel pro semper’. Gebezigd o.m. in de zin van: ik zal het ze voor eens en voor altijd afleren, nu weet je het voor eens en voor altijdAllen voor een, een voor allen
Alles wordt gelijk gemaaktEén voor allen en allen voor één
Zinspreuk van Athos, Porthos, Aramis en d’Artagnan, personen uit de Drie Musketiers van Alexander Dumas. De bedoeling is dat de belangen van de enkeling samenvallen met die van het geheel en die van h...Lees meer