Ten enenmale onjuist zijn
‘Ten enenmale’ is de datief van het znw. ‘maal’, dat ‘tijd’ betekent, ook voorkomende in ‘etmaal', en in uitdrukkingen als: voor dit maal enz., voorafgegaan door het lidwoord van eenheid: een. Deze da...Lees meer
Lees meer
ten hemel schreien
die toestand schreit ten hemel: die toestand is zo verschrikkelijk, dat er direkt iets aan gedaan moet worden.Ten hemel schreiend
Meer dan ergTen eeuwige dage
Voor altijdTen haring varen
Goed bij iets varen, wel slagenTen vure doemen
‘Doemen’, van Osaks.: domjan; Odu.: tuomen; Ags.: doman (Eng. to deam); Goth.: doms, oordeel, vonnis (vgl. Du.: verdammen, van Lat.: damnare). Derhalve: veroordelen om verbrand te wordenTen hemel schreien
Ontleend aan Gen. 4:10, waar God tot Kaïn zegt: ‘Wat hebt gij gedaan? Daar is een stem des bloeds van uwen broeder (Abel) dat tot mij roept van den aardbodem’. De uitdrukking wordt gebruikt voor daden...Lees meer
Ten voeten uit
Helemaal, zoals hij (zij) is. Ook overdrachtelijk voor een zaak, die men in haar geheel laat zien. Letterlijk: (van het hoofd) tot op de voetenTen blakke komen
Te voorschijn komenTen langen leste
‘Leste’, deftige vorm voor ‘laatste’. Letterlijk: het laatste dat na lange tijd kwam. De uitdrukking is eigenlijk een andere vorm voor: ten slotte, eindelijkBeter ten halve gekeerd, dan ten hele gedwaald
De omstandigheden zijn veranderdBeter ten halve gekeerd, dan ten hele gedwaald
Men kan een fout beter gedeeltelijk herstellen, dan ermee verder gaanbeter ten halve gekeerd, dan ten hele gedwaald
als je in de gaten hebt dat je op de verkeerde weg bent, kun je maar beter stoppen en opnieuw beginnen.Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald
Beter je plannen veranderd, zodra je merkt op de verkeerde weg te zijn, dan ze helemaal uit te voerenBeter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald
Het is beter tijdig op de goede weg terug te keren (zijn fout te erkennen), dan in de boosheid te blijven volhardenBeslagen ten ijs komen
Goed voorbereid zijn voor zijn taakBeslagen ten ijs komen
Goed op zijn taak zijn voorbereidOnbeslagen ten ijs komen
Iets ondernemen zonder behoorlijk voorbereid zijnOnbeslagen ten ijs komen
Iets ondernemen zonder behoorlijk voorbereid of toegerust te zijnbeslagen ten ijs komen
hij kwam goed beslagen ten ijs. hij had zich goed voorbereid, hij was zeker van zijn zaak.Ten einde raad zijn
Niet meer weten wat men moet doenTen einde raad zijn
Anders gezegd: aan het eind van de raad zijn, geen raad meer weten, radeloos zijnErgens ten anker komen
Of: Ergens zijn anker uitwerpenErgens ten anker komen
Ergens zijn intrek nemen, zich ergens vestigenZich aangorden ten strijde
‘Aangorden’: de gordel omdoen. Deze diende tot het bijeenhouden der kleren en om er de wapens aan te bevestigen. Zowel letterlijk als figuurlijk betekent de uitdrukking: zich voor de strijd gereed mak...Lees meer
Iets ten beste geven
Letterlijk: iets kosteloos aanbieden in een gezelschap (bijv. een glas bier). Overdrachtelijk voor: een voordracht houden e.dIets ten beste geven
In een gezellige kring een bijdrage schenken, voor materieel en geestelijk genoegen, bijv. een fles wijn of een lied ten beste geven. De zegswijze stamt uit de tijd der oude kampspelen. Daar heette ‘h...Lees meer
