Ontleend aan Gen. 4:10, waar God tot Kaïn zegt: ‘Wat hebt gij gedaan? Daar is een stem des bloeds van uwen broeder (Abel) dat tot mij roept van den aardbodem’. De uitdrukking wordt gebruikt voor daden en toestanden, die ons met ontzetting vervullen. Vgl. de Dui. zegswijze: ‘Zum Himmel stinken’