Ergens bovenop springen
Zich ergens mee bemoeienHuizen hoog springen
Dit doet men veelal van blijdschap, bij het horen van een prettige mededeling. De zaak is hier wel een beetje overdreven, maar de bedoeling is goed en in elk geval overdrachtelijkOp springen staan
Letterlijk kan dit gelden voor een luchtband, een stoommachine e.d. Overdrachtelijk voor: een naderend faillissementuit de band springen
toen het feest was, sprongen de jongens uit de band. ze deden allerlei dolle, dwaze dingen.uit zijn vel springen
erg kwaad zijn.Over het hek springen
Overspel plegenUit de band springen
Zich niets van orde en regelmaat aantrekkenUit de band springen
Moedwillig regels overtreden, ons door meerderen gesteldUit de bocht springen
Zich ergens aan te buiten gaanUit de bocht springen
Buitensporigheden doen; zich te buiten gaanSpringen als een kakkerlak
Heen en weer springenSpringen als een kakkerlak
Bijzonder raar springenUit zijn vel springen
Woedend zijn (of worden)Uit zijn vel springen
Volgens sommigen zou deze uitdrukking dateren uit de tijd, toen men nog meende dat ons lichaam een soort kleed was (denk aan de uitdrukking: stoffelijk omhulsel), nl. een bekleedsel der ziel, dat men ...Lees meer
Uit zijn schoenen springen
(Z. N.) Buiten zichzelven geraken, uit zijn vel springenMoeten springen of baden
Een keus moeten doen tussen twee moeilijke of onaangename handelingen; moeten kiezen of delenIn de bocht springen
Iemands partij opnemenIn de bocht springen
De ‘bocht' is een omheinde of afgesloten ruimte. Wie daar dus voor een ander inspringt, neemt zijn moeilijkheden of zijn strijd over, zodat hij zich kan terugtrekkenHij moet springen of banen
Hij moet een keuze makenDe zaak stond op springen
De zaak stond aan de rand van het faillissementBeter aarzelen dan kwalijk springen
Of: Beter is het teruggegaan, dan een kwade sprong gedaanBeter aarzelen dan kwalijk springen
Bezint eer gij begint en als ’t nodig is, keer op uw schreden terug, alvorens het te laat isIemand over ’t hoofd springen
Hem bij een benoeming voorgaanTot aan de balken springen
Opspringen (zeer hoog springen) van blijdschapUit de band springen (zijn)
Voor de verklaring van deze uitdrukking bestaan verschillende uitleggingen. Volgens sommigen moet men hier denken aan een rad of wiel bij machines, waar een band of riem omheen loopt. Springt het wiel...Lees meer
