Bluf slaan
Grootspreken, grote vertoning maken. ‘Bluffen’ is een klanknabootsing voor het geluid van doffe slagen; vandaar Mnl. ‘bluffen’ voor slaan. Figuurlijk: leven maken, snoeven, pochen. Eng.: to bluff is: ...Lees meer
Lees meer
Suite slaan
Ook wel: zwiet slaan. In dat geval betekent ‘zwiet’ in Fri. en Noordhollands dialect: zeer, in hoge mate, voordelig, voorspoedig e.d. Aangenomen kan worden, dat Fra.: suite, gevolg, staatsie e.d., bed...Lees meer
Slaande ruzie hebben
De uitdrukking bedoelt: hooglopende ruzie hebben, plotseling tot twisten overgaaneen figuur slaan
door die stomme opmerking sloeg hij een figuur: hij maakte een belachelijke indruk, iedereen had plezier over zijn erg domme opmerking.zijn slag slaan
gebruik maken van zijn kans.Een kuitenflikker slaan
Een vreemd figuur slaanZijn slag slaan
Van de juiste gelegenheid gebruik makenZijn slag slaan
Een gunstige gelegenheid waarnemen. Letterlijk gezegd van een soldaat die in gevecht is en het gunstige ogenblik waarneemt om zijn tegenstander te treffen (vgl.: Zijn kans schoon zien; vgl. Vergilius,...Lees meer
Iemand lam slaan
Iemand geducht ranselenIemand lens slaan
Hem bewusteloos slaan. De oorsprong van het woord ‘lens’ is onzeker, doch ze bedoelt: leeg (de pomp is lens: ze is zonder water). De uitdrukking zal dus bedoelen: leeg zijn van bewustzijnSpijkers met koppen slaan
Doortasten, geen halve maatregelen nemenSpijkers met koppen slaan
a Doortastend handelen;Spijkers met koppen slaan
b deugdelijke bewijsgronden aanvoerenSpijkers met koppen slaan
Doortastend te werk gaanSpijkers met koppen slaan
De zaken flink afdoen; flinke maatregelen nemen; goede bewijzen aanvoerenSpijkers met koppen slaan
Overdrachtelijk voor: deugelijke bewijsgronden aan voeren, afdoende maatregelen nemen. Letterlijk: spijkers met koppen houden lat of plank na indrijving steviger vast dan spijkers zonder koppen. De ze...Lees meer
op hetzelfde aambeeld slaan
de spreker hamerde steeds op hetzelfde aambeeld: hij begon steeds weer over hetzelfde onderwerp te praten.munt uit iets slaan
die handelaar weet overal munt uit te slaan: hij weet aan alles wat hij koopt wel iets te verdienen.spijkers met koppen slaan
tijdens de bespreking werden er spijkers met koppen geslagen: men werkte hard en zag kans allerlei goede afspraken te maken.Van zijn anker slaan
Zijn geestelijk evenwicht verliezenMunt uit iets slaan
Geld weten te verdienen aan ietsMunt uit iets slaan
Ook hier ‘munt’ in de betekenis van: geld. Letterlijk: geld ergens aan verdienen. De uitdrukking wordt vrijwel uitsluitend overdrachtelijk gebezigd en betekent: ergens zijn voordeel mee doen, bijv. ui...Lees meer
