Dat is de moriaan gewassen

Het is vergeefse moeite

Het is de moriaan gewassen

Het is vergeefse moeite

uit de kluiten gewassen zijn

hij is flink uit de kluiten gewassen: vroeger was hij klein en tenger, maar nu is hij een stevige en grote kerel geworden.

Dat is de Moriaan gewassen

Dat is werk voor niets geweest

Dat is de Moriaan gewassen

Dat is nutteloos werk, dat is vruchteloze moeite

’t Is de Moriaan gewassen

Het is iets onbereikbaars

daar is geen kruid tegen gewassen

tegen die ziekte is geen kruid gewassen: die ziekte is ongeneeslijk, er zijn geen medicijnen die helpen.

Daar is geen kruid tegen gewassen

Daar is niets aan te doen

Voor hem zijn geen kruiden gewassen

Hij lijdt aan een ongeneeslijke ziekte

Hij is van alle wateren gewassen

Hij is zeer sluw

Er is geen kruid voor gewassen

Daar is niets aan te doen; van ziekte: dat is ongeneeslijk

Hij is in alle waters gewassen

Hij heeft veel ondervonden

Daar is geen kruid voor gewassen

Deze uitdrukking herinnert aan het eeuwenoude, nimmer uitgestorven geloof, dat voor elke menselijke kwaal het geneesmiddel in velden en bossen groeide. De oude kruidkundigen van drie, vier eeuwen gele...
Lees meer

Tegen de dood is geen kruid gewassen

De dood is onontkoombaar

Tegen de dood is geen kruid gewassen

Niemand kan aan de dood ontkomen

Het is de Moriaan gewassen (of: geschuurd)

Alle moeite is vergeefs (Moriaan = Moor=neger)

De handen in de wolken gewassen hebben

Op hoge bergen geweest zijn; vandaar: in vreemde landen geweest zijn, een verre reis gemaakt hebben

De handen in de wolken gewassen hebben

Op hoge bergen —, vandaar: in vreemde landen geweest zijn, een verre reis gemaakt hebben

Dat is op uw erf niet gewassen

(Z. N.) Dat hebt ge niet van u zelven; daar komt ge niet eerlijk aan

Dat is op uw erf niet gewassen

Hij heeft een geweten zo groot als een hooischuur

Dat is op uw erf niet gewassen

Hij neemt het niet zo nauw

Hij is flink uit de kluiten gewassen

Hij is flink opgegroeid

Het is de Moriaan (Moor) gewassen (geschuurd)

Dwz. het is hopeloos, onbegonnen, ondankbaar, vergeefs werk. ‘Moriaan’ is hetzelfde als: moor, moorman. Waarschijnlijk is deze uitdrukking ontleend aan Jer. 13:23: ‘Zal ook een Moorman zijn huid veran...
Lees meer

Er is een spinrag voor zijn mond gewassen

Hij doet zijn mond niet open, hij doet er het zwijgen toe

Het varken is op één oor na gewassen

De zaak is nu bijna klaar
toon meer resultaten