Een man een man, een woord een woord
Iemand die eerlijk is, houdt zijn woordEen man een man, een woord een woord
Men moet zich altijd aan zijn afspraken en beloften houdeEen man een man - een woord een woord
De uitdrukking bedoelt: een eerlijk, eervol man houdt zijn woord. Ze dateert waarschijnlijk uit de tijd, toen alle vormloze contracten bindend warenEen koopman, een loopman
Een koopman moet erop uitEen juweel van een . .
‘Juweel’, uit Ofra.: joel (thans: joyau), hetgeen verheugt, feest, speelgoed, kleinood. Kostbaar sieraad. De uitdrukking wordt meestal gebezigd in de zin van: een juweel van een kerel, vrucht e.d. en ...Lees meer
Een sweert, een peert, een schoone vrou
Leent niemant uyt als met berouEen ezel geeft een dode leeuw een schop
Domme mensen spreken kwaad van een verslagen tegenstander die hun ver de baas wasEen kerel als een boom
Zeer groot en sterkEen kerel als een boom
Een grote, fors gebouwde man. Vermoedelijk verband houdend met Ps. 92 : 13: ‘De rechtvaardige zal groeien als een palmboom, hij zal wassen als een cederboom op Libanon’. Zie voorts: Richt. 9:15 en Dan...Lees meer
Een leven als een oordeel
Een hels lawaaiEen leven als een oordeel
Een geweldige herrieEen leven als een oordeel
Oorverdovend geraas, onuitstaanbaar rumoer. Ontleend aan Matth. 24 : 31, Luc. 21 : 25, 1 Cor. 15 : 52, I Thess. 4:16, waar overal sprake is van Christus’ wederkomst ten ‘oordeel’, waarbij ‘de andere w...Lees meer
Een zaadkorrel wordt een plant
Wat klein is kan groeieneen leven als een oordeel
een verschrikkelijk lawaai.een gezicht als een oorwurm
toen moeder hem vroeg boodschappen te halen, had hij een gezicht als een oorwurm. hij keek erg ontevreden.Een moederhart, een gouden hart
De liefde van de moeder is de meest oprechte liefdeEen moot van een meid
Een struise, flinke meidEen hap en een snap
Dan dit en dan datEen haspel van een mens
Een onhandig mensEen haspel van een mens
Een sukkel, een zotEen horzel van een wijf
Een boosaardige vrouwEen kat een kat noemen
Precies zeggen waar het op staatEen kat een kat noemen
Vertaling van Fra.: Appeler un chat un chat, en ontleend aan de satires van Boileau, waarin voorkomen de woorden: ‘J’appelle un chat un chat et Rolet un fripon’, d.i.: ik noem een kat een kat en Rolet...Lees meer
