De appel valt niet ver van de boom
Kinderen aarden gewoonlijk naar hun oudersDe appel valt niet ver van de boom
Kinderen aarden gewoonlijk naar hun oudersde appel valt niet ver van de boom
kinderen lijken vaak op hun oudersDe appel valt niet ver van de stam
De slechte eigenschappen van de ouders gaan gewoonlijk op de kinderen over; de kinderen aarden gewoonlijk naar hun ouders. De Zuidafrikaners maken ervan: ‘Die appel val nie ver van die boom nie . . . ...Lees meer
de appel valt niet ver van de stam (boom)
kinderen lijken meestal in veel dingen op hun ouders.Iets bewaren (of: liefhebben) als de appel zijner ogen
Iets bewaren (liefhebben) als het dierbaarste wat men heeftDe appel valt niet ver van de boom (de stam)
Kinderen aarden naar hun oudersDe appel valt niet ver van de boom (of: stam)
De kinderen aarden naar de oudersMen moet de appels niet plukken, voordat ze rijp zijn
Men moet in alles de geschikte tijd afwachtenAls de appel rijp is, valt hij, al is het ook in een moddersloot
Als het meisje er rijp voor is, geeft ze - hoe dan ook - toe aan de liefdeDe gouden appel wegdragen
Als schoonste erkend wordenDe gouden appel wegdragen
(Ontleend aan de Griekse mythologie)Door de zure appel heenbijten
Iets zeer onaangenaams moeten doenDoor de zure appel heenbijten
Een appel geven om een ei te krijgenDoor de zure appel heenbijten
Iets kleins geven om iets grootste krijgen; iets gerings geven om iets meer te bekomenDoor de zure appel heenbijten
Daar een zure appel wrang is en de tong doet samenkrimpen, ziet men er tegenop hem door te bijten. Figuurlijk: een zware en moeilijke taak op zich nemen, een moeilijk geval manmoedig doorstaan, meesta...Lees meer