De belachelijkheid (het belachelijke) doodt

Vertaling van de Fra. zegswijze: le ridicule tue. Iets dat belachelijk gemaakt wordt, verliest zijn bekoring, zijn charme. Men wendt zich ervan af en zo is het gedoemd in het vergeetboek te raken, af ...
Lees meer

Aan de bel trekken

Ergens de aandacht voor vragen

De kat de bel aanbinden

De eerste stap doen, om een gevaarlijk plan tot uitvoering te brengen

De kat de bel aanbinden

De eerste stap zetten om een moeilijke zaak tot een goed einde te brengen

De kat de bel aanbinden

Met een gevaarlijke onderneming beginnen; het gevaarlijkste werkje (ten bate van anderen) doen

Iets aan de bel hangen

Iets ruchtbaar maken

De bel gloeiend zullen maken

Wordt soms gekscherend gezegd tegen iemand, die een spoedig bezoek aankondigt

Ergens belanden

Oorspronkelijk: aanbelanden. Ergens terechtkomen, ergens aan (te) land komen. De zegswijze is uiteraard ontleend aan de zeevaart

Bij iemand aan de bel hangen

Iemand telkens bezoeken

Beloken Pasen

‘Beloken’ is van een oud ww. beluiken, sluiten (vgl. de luiken voor de ramen doen). Deze r.k. gedenkdag betekent dan ook: afgesloten, geëindigd Pasen

De beledigde spelen

Doen alsof men beledigd is

De belhamel zijn

Een ‘hamel’ is een gesneden ram, door de herder als leider van de kudde aangewezen, en daartoe omhangen met een bel (het attribuut van zijn waardigheid), op het geluid waarvan de andere schapen zich k...
Lees meer

Een Bellerophons brief

Een voor de overbrenger verderfelijke brief. Bellerophon(tes) was een Griekse held, zoon van de Korinthische koning Glaukos, die op aantijging van de vrouw van Proctos, koning van Argos, wier liefde h...
Lees meer

Krijgsraad beleggen (houden)

Ontleend aan de militaire dienst, waar gewichtige besluiten omtrent de te volgen gedragslijn worden genomen in de bijeenkomsten van de hoofdofhcieren. Overdrachtelijk bezigt men de uitdrukking voor el...
Lees meer

Bellaque matribus detestata

De door de moeders vervloekte oorlog

de kat de kat de bel aanbinden

als eerste met iets gevaarlijks, iets moeilijks beginnen: terwjl iedereen zijn mond hield, bond hij de kat de bel aan en vroeg of de straf verlicht kon worden.

Wie zal de kat de bel aanbinden?

Ontleend aan een fabel van Lafontaine (II, 2) Conseil tenu par les rats, waarin de ratten besloten de kat een bel aan te binden, doch toen het op de uitvoering van dit geniale plan aankwam, deinsde ie...
Lees meer

Averij belopen

‘Averij’ van Fra.: avarie, Port. en It.: avaria, en dit van Arab.: awar, gebrek. Averij belopen is eigenlijk de schade, die aan een schip en de daarin geladen goederen wordt toegebracht; vervolgens wo...
Lees meer

Een belediging slikken

Zonder uiterlijke tekenen van verontwaardiging een belediging accepteren

Niemand genoemd, niemand belasterd

Als men geen namen noemt, ontstaat er ook geen schandaal

De kluit (boel) belazeren

Men heeft bij dit woord wel eens gedacht aan de bijbelse Lazarus, maar noch op Lazarus, de vriend van Jezus, noch op de arme Lazarus uit de gelijkenis, is het woord van toepassing te brengen. Vermoede...
Lees meer

Incerti sunt exitus belli

Onzeker is de afloop van een oorlog
toon meer resultaten