‘Averij’ van Fra.: avarie, Port. en It.: avaria, en dit van Arab.: awar, gebrek. Averij belopen is eigenlijk de schade, die aan een schip en de daarin geladen goederen wordt toegebracht; vervolgens wordt het ook toegepast op andere eigendommen dan schip en goederen, bijv. aan een huis e.d
