Aperta transire
Door de bomen het bos niet meer zien’t Is in de apotheek (of: bij de apotheker) gehaald
Hij is zeer duur, het kost veel geldDat is apeliefde
Dat is liefde die meer kwaad dan goed doetDat is apeliefde
Dat is slechts liefde in schijn, van voorbijgaande aardOp apostelpaard rijden
Te voet gaanEen appelflauwte krijgen
FlauwvallenEen appelflauwte krijgen
‘Appelflauwte’: bezwijming, licht voorkomende flauwte, waardoor men bleek en onpasselijk wordt, doch zonder in volle onmacht te vallen. Veelal met het bijdenkbeeld, dat het een voorgewende aandoening,...Lees meer
Apekool verkopen
Dwaze praatjes verkopen, om iemand daardoor voor de gek te houdenDat zijn appelkoekjes
Dat is flauwe kulIemand apart nemen
Een apartje met iemand hebbenIemand apart nemen
‘Apart’ van Fra.: a part, Lat.: ad partem, terzijde. Iemand afzonderlijk spreken, buiten de tegenwoordigheid van anderen, om een mededeling te doen die anderen niet aangaatOp apegapen liggen
‘Apegapen’ was oorspronkelijk ‘hapegapen’, waarvan de eerste woordhelft hetzelfde is als ‘haperen’. Door de bijgedachte aan een gapende aap, heeft de volkstaal er ‘apegapen’ van gemaakt. Volgens ander...Lees meer
Vel caeco apparet
Zelfs een blinde ziet dat!Dat is geen appelepap
Dat is geen kleinigheidDat is geen appelepap
De oorsprong van ‘appelepap’ is niet bekend. Vermoedelijk is het een eufemisme voor ‘kattedrek’. welk woord in gelijke zin gebezigd wordt. De uitdrukking bedoelt: daar moet je niet zo min over denkenIemand met apemunt betalen
Iemand betalen met mooie praatjes, met kluchten en grappen, in plaats van met het verschuldigdeIemand met apemunt betalen
Betalen met kluchten en grappen, met mooie praatjes, in plaats van met het verschuldigdeApollo’s heilig nat drinken
Volgens de Gr. mythologie was Apollo het hoofd der negen Muzen en de god der dichtkunst. Op de berg Helicon (Boëtië) was een bron (Hypocrene), aan de Muzen gewijd, en wie daaruit dronk, ontving de gav...Lees meer
