Eens gezegd blijft gezegd
Men moet een belofte altijd nakomenEens gezegd - blijft gezegd
Vgl. Horatius, Epistolae ad Pisones (390): ‘Nescit vox missa reverti’, d.i.: het eens gesproken woord kan niet herroepen wordenIn vertrouwen gezegd
Onder ons gezegd en gezwegenIn vertrouwen gezegd
Wordt gezegd wanneer men vertrouwelijke mededelingen heeft te doen, mededelingen die anderen niet mogen horen, niet verder mogen worden verteldDat is neef gezegd
Dat is een duidelijke wenk, dat men iets graag wil hebbenZo gezegd - zo gedaan
Wordt gezegd van de snelle uitvoering van een gedachte of een bevel. Vgl. Terentius, Heautontimorumenos (V, 1, 31): ‘Dictum, factum’, ook: ‘Dicto citius’Wel anders zullen piepen
Hier betekent ‘piepen’: een piepend geluid maken vanwege de moeilijkheden waarin men zit. De uitdrukking wordt gebezigd wanneer men iemand aan het verstand wil brengen dat er nog wel grotere moeilijkh...Lees meer
Eens anders licht betimmeren
Iemand evenaren of overtreffen, waardoor diens reputatie verdwijnt. Ontleend aan het hoog optrekken van een gebouw, waardoor de buurman het licht benomen wordt. Hetzelfde als: iemand in de schaduw ste...Lees meer
Een haastig woord is gauw gezegd
haastige lui zijn geen verradersEen haastig woord is gauw gezegd
Denk goed na voor je spreektEen haastig woord is gauw gezegd
Men moet altijd eerst nadenken, voordat men wat zegtZich iets voor gezegd kunnen houden
Wordt meestal toegevoegd aan een ‘standje’ met bedreigingGeen onvertogen woord horen (gezegd hebben)
‘Onvertogen woorden' zijn onbetamelijke, ongepaste woorden. Het oude ww.: vertiegen (vertrekken), betekende: uitstellen, doen wachten; vandaar, dat ‘onvertogen': onverwijld, spoedig, terstond, beduidd...Lees meer
In een anders land grazen
Royaal nemen van wat een ander toebehoortIn een anders ambt treden
Iets doen wat eigenlijk door een ander dient te worden gedaanDoor een anders ogen zien
Niet zelfstandig oordelen en handelen, maar onder invloed van een anderHij licht eens anders fuiken
Hij gaat met de voordelen strijken, waarvoor een ander de moeite heeft gedaanMet eens anders kalf ploegen
Zich van eens anders hulp bedienen om achter iemands geheimen te komen, of om de schijn te hebben eigen werk te leverenDat is heel wat anders
Wordt gezegd wanneer men zich verongelijkt acht, door een aangevoerd argument bijvPloegen met eens anders kalf
Deze uitdrukking is ontleend aan Richt. 14. Simson had aan zijn bruiloftsgasten een ruime beloning beloofd, als zij een door hem uitgedacht, en daarom naar hij meende onoplosbaar, raadsel konden oplos...Lees meer
Zijn heil ergens anders zoeken
Zijn voordeel ergens anders zoekenGroeien in eens anders leed
Evenals men van verdriet en tegenspoed vermagert, kan men van plezier en genoegen groeien. Vandaar dat reeds in de 17de eeuw ‘groeien’ ook: ‘zich verheugen’ kon betekenen. Soms geeft men zelfs de maat...Lees meer
