In de uitdrukking op de bonnefooi (op goed geluk) herkennen we duidelijk de Franse oorsprong; bonne foi wil zeggen: oprechtheid, goed vertrouwen. De uitdrukking ‘a la bonne foi’ bestaat in het Frans overigens niet; wél en toute bonne foi: in alle oprechtheid.
Men zegt wel eens dat de uitdrukking ‘op de bonnefooi’ in onze taal is geïntroduceerd door Vlaamse dienstmeisjes die voor Waalse mevrouwen werkten.
