Met iemand door dik en dun gaan wil zeggen: iemand ongeacht de omstandigheden op al zijn schreden, in al zijn daden volgen. Bij ‘dik’ en ‘dun’ moeten we denken aan het voortgaan door de plassen en het slijk van morsige wegen.
P. C. Hooft (1581-1647) gebruikte in zijn Nederlandse Historiën de uitdrukking in de oorspronkelijke betekenis:‘De welke (t.w. de Spanjaarden), dus gesteun in ’t verweenste huns braveeren, daatlyk op moesten, zo gepronkt en uitgestreeken als zy waaren, om, met die kostete gewaaden door dik, door dun te slobben (Spreekwoorden, Zutphen 1943, nr. 427).
