Signalement van sprekende zegswijzen

A. Houwelink ten Cate (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

met groot slem komen

betekenis & definitie

Deze uitdrukking uit het bridgespel betekent in origine: alle slagen maken, alle winst behalen. Niet ongeestig liet een Nederlands bridger bij de komst van een van zijn kinderen een geboortekaartje maken waarop een baby zittend op een bridgekleedje was afgebeeld, met vier speelkaarten in de hand: daarnaast de triomfantelijke woorden: groot slem!

De van oorsprong Engelse term is overgenomen in de tenniswereld, waarin Grand Slam inhoudt dat in één jaar dezelfde tennisser zegeviert in Forest Hills (Ver. Staten; kunstgras), op Wimbledon (gras), in de Franse internationale kampioenschappen te Parijs (gravel) en in de Australische internationale kampioenschappen (gras).

De Australiër Rod Laver was een van de weinigen die een Grand Slam behaalde. Nog een andere uitdrukking in de tennissport werd aan het kaartspel ontleend. ‘Hij slaat een ace’ wordt gezegd wanneer een tennisser zodanig serveert dat zijn tegenstander de bal niet alleen niet kan terugspelen, maar zelfs in het geheel niet kan raken.