Is sikkeneurig afgeleid van de uitdrukking 'ergens een sik van krijgen?'
Nee. Sikkeneurig is een verbastering van het Franse woord chicaneur, dat ‘vitziek, zanikend persoon’ (iemand die op een nare manier op- en aanmerkingen maakt) betekent. Sikkeneurig kwam aan het eind van de achttiende eeuw voor het eerst in het Nederlands op schrift voor.
De uitdrukking ‘ergens een sik van krijgen’ is ontstaan uit ‘hij was de sik’ (‘hij was de pineut of de klos’/’hij kreeg de schuld’).
Sik staat in deze laatste uitdrukking voor geit. Waarom de geit/sik nu juist ‘de klos’ is, is onduidelijk. Wellicht heeft het te maken met een gebruik uit de oertijd, toen een geit of bok (de ‘zondebok’) eens per jaar symbolisch beladen werd met de zonden van het volk en vervolgens de woestijn in werd gejaagd.
