zegt het spreekwoord; met als strekking dat voorzichtigheid heel belangrijk is. Het gezegde bevat een woordspeling.
In uitdrukkingen als ‘acht slaan op’ is acht geen telwoord maar een zelfstandig naamwoord. Het betekent daar ‘voorzichtigheid’. De Friezen hebben deze woordspeling ook ontdekt, maar hebben er een andere draai aan gegeven: acht is mear as njuggen (acht is meer dan negen). Hoe dan ook, de strekking blijft gelijk.Ook de Duitse taal kent acht in deze twee betekenissen. Acht geben ist mehr als Tausende besitzen zeggen onze oosterburen. Zij hechten kennelijk nóg meer belang aan voorzichtigheid dan de Nederlanders: acht is bij hen meer dan duizenden!
