Wat is de betekenis van ACHT is MEER DAN DUIZEND?

(19e eeuw) (ook: acht is meer dan honderd) (gez.) voorzichtigheid is erg belangrijk; een zorgvuldige behartiging van zaken is veel waard; opletten is belangrijker dan kapitaal. Woordspeling met ‘acht geven (slaan)’: zorg dragen voor. In het Fries: acht is mear as njuggen (negen). Vgl. Dui. Acht geben ist mehr als Tausende besitzen. &bul...

zegt het spreekwoord; met als strekking dat voorzichtigheid heel belangrijk is. Het gezegde bevat een woordspeling. In uitdrukkingen als ‘acht slaan op’ is acht geen telwoord maar een zelfstandig naamwoord. Het betekent daar ‘voorzichtigheid’. De Friezen hebben deze woordspeling ook ontdekt, maar hebben er een andere draai a...

een schertsende woordspeling tussen het telwoord acht en acht in de betekenis van zorgvuldige behartiging zijner zaken, zoals in acht slaan (op zijn zaken enz.). Ook in het Nederduits komt deze zegswijze voor: acht is mehr as düsend; in het Fries zegt men: acht is mear as njuggen (negen); in Groningen: acht is meer as doezend.

Een schertsende woordspeling met het telwoord acht, in de beteekenis van zorgvuldige behartiging zijner zaken, b.v. goed acht slaan op zijn zaken is veel waard; Harreb. I, 9. Ook in het Nederduitsch komt deze zegswijze voor; zie Eckart, 4: Acht is mehr as Dusend, Acht geben ist besser als Tausende besitzen; Ten Doornk. Koolm. I...

een schertsende woordspeling tussen het telwoord acht en acht in de betekenis van zorgvuldige behartiging zijner zaken, zoals in acht slaan (op zijn zaken enz.). Ook in het Nederduits komt deze zegswijze voor: acht is mehr as düsend; in het Fries zegt men: acht is mear as njuggen (negen); in Groningen: acht is meer as doezend.