1. eufemisme en slang voor ‘de geslachtsdelen’. Ik zie Pasen en Pinksteren op één dagwordt gezegd als men van iemand alles ziet. De uitdr. komt al voor in een aantekening van Boekenoogen. Vgl. Frans argot Saint-Frusiiuinen service trois pièces;Engels slangfull setoftools;Duits Pfeil und Bogen; Sack und Pack; Garnitur.
In ogenblikken van drift of andere opwinding ontsnapten haar soms platte of banale uitdr. en woorden als ‘je ken me de bout hachelen’, ‘heel Pasen en Pinksteren bloot’ (voor: naaktheid, speciaal van de man) en ‘de hort op gaan’ (het huis verlaten met het voornemen sexuele wensen te verwezenlijken). (Theo Kars: Losbandig leven, 1988)
... je pasen en pinksteren is voor iedereen zichtbaar! (Heere Heeresma: Eén robuuste buste, 1989)
2. als - op één dagvallen,als antwoord op de vraag wanneer iets gebeurt, en dat waarschijnlijk nooit is. Vgl. metSt.-Juttemis.
