Gepubliceerd op 21-06-2017

Laveloos

betekenis & definitie

stomdronken. Bet. eigenlijk letterlijk ‘zonder eten of drinken’, dus schijnbaar in tegenspraak met de informele bet.

Laveloos is evenwel de dialectische uitspraak van lijveloos, dat in de 17de eeuw gewoon was voor ‘ten dode opgeschreven; dood’. In de Zaanstreek komt lijveloos nog voor in de zin van ‘machteloos, hulpeloos’. Laveloos voor ‘stomdronken’ komt voor bij Koster Henke, die eveneens het werkwoord laven in de bet. ‘dronken maken’ signaleert.

Hij zal óf laveloos zijn, óf in een brullende krankzinnige veranderen die iedereen die binnenkomt een fles naar zijn harsens gooit. (Jan de Hartog: De Commodore, 1987)

Tipsy, aangeschoten, als een Maleier, bezopen, toeter, laveloos, door het lint, beneveld. Het zijn allemaal uitdrukkingen die een notoire kroegenloper, een ‘barfly’, regelmatig aan den lijve ondervindt. (Preview, januari 1988)