Hoe is de aanduiding porselein ('wit aardewerk') ontstaan?
a Porselein is afkomstig van de Latijnse woorden porus (‘doorgang, porie’) en ligna (‘lijn’). Vroeger werd er bij voorwerpen van porselein een rij gaatjes in de klei geprikt, om te voorkomen dat het voorwerp zou barsten in de oven.
b De aanduiding porselein is een verbastering van de Middelnederlandse woorden persen en leye (‘leem’). De eerste porseleinen gebruiksvoorwerpen waren door pottenbakkers van geperst leem gemaakt,
c Porselein is een verbastering van porcellana, de naam van een schelp waar porselein qua kleur en glans op lijkt.
