Waar komt de uitdrukking ijs en weder dienende vandaan?
a Ijs had oorspronkelijk een korte ei (eis); de uitdrukking betekent letterlijk ‘tegemoetkomend aan eis en weerwoord’, met andere woorden: alle mogelijke wensen worden ingewilligd,
b Het werkwoord dienen wordt in deze uitdrukking gebruikt in de betekenis ‘geschikt, gunstig zijn (voor)’. Ijs en weder dienende betekent dus ‘als de (weers)omstandigheden meewerken’,
c De uitdrukking is een verbastering van de juridische uitdrukking weder van eis dienen, waarmee een fase in een juridisch proces wordt aangeduid.
