Wat is de oorsprong van de uitroep 'Daar ga je' ('proost')?
a ‘Daar ga je’ is de vertaling van de Engelse uitroep ‘There you go’, gebezigd bij het uitbrengen van een toost. Het betekent zoiets als ‘op je gezondheid’.
b De uitroep is een verbastering van het Jiddische lechajjem: ‘op het leven’.
c Oorspronkelijk werd ‘Daar ga je’ alleen gezegd als men voor lange tijd afscheid nam, bijvoorbeeld als zeelieden op reis gingen. Door te toosten met ‘Daar ga je’ wenste men degene die vertrok een goede reis.
