Wat is de betekenis van daar ga je?

2020
2021-03-01
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Geschreven door Marc De Coster. Uitgegeven op Ensie in 2020.

daar ga je

(1900) (inf.) op je gezondheid! Heilwens bij het drinken (vnl. van wijn). Vernederlandst uit Jiddisch ‘le-chajem’ (ten leven; op het leven). In het oude Israël werd aan ter dood veroordeelden een met wierook vermengde beker wijn gereikt om hen vóór de terechtstelling te bedwelmen. Dat is de reden waarom men bij het...

Lees verder
2014
2021-03-01
Mokums woordenboek

Ditte Simons en Hans Heestermans

daar ga je

(< Jidd. lechajem, Hebr. le-chajim, op het leven), proost.

1977
2021-03-01
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Daar ga je

gemeenzame formule bij een heildronk op iemand, een toost. De uitdrukking is vernederlandst uit Hebr. le-chajem = ten leven, een wens die van oudsher bij het drinken van wijn wordt uitgesproken. Ten leven staat hier ter onderscheiding van de dronk die aan ter dood veroordeelden voor hun terechtstelling werd gereikt.

Lees verder