congé

betekenis & definitie

ontslag

uitspraak
[ko(n)-zjee]

citaat
“Voor Koorman kwam zijn congé niet als een verrassing. De 50-jarige oud-voetballer van De Graafschap en FC Zwolle wist dat na het vertrek van Dennis Bekking en Leon Vlemmings ook zijn dagen geteld waren in De Adelaarshorst.”
Bron: Koorman ontslagen, Boerebach blijft aan bij GA Eagles (Dennis Arentsen, De Stentor, 5 december 2017)

woordfeit
Congé is een in de zestiende eeuw aan het Frans ontleend woord dat zowel ‘ontslag’ kan betekenen als ‘verlof, vakantie’. De eerste betekenis is het gewoonst, met name in Nederland; in Vlaanderen komt de tweede betekenis ook veel voor.
Het Franse congé is via enkele tussenvormen (zoals cunget en cumgiet) afkomstig van het Latijnse woord commeatus, dat onder meer ‘het komen en gaan’, ‘vrije doorgang’ en ‘verlof’ betekent. Dit woord is weer afgeleid van het werkwoord commeare, dat ‘heen en weer gaan’ of ‘met verlof zijn’ betekent.