D.w.z. van gewaande grooten kan men eene hondsche behandeling eerder verwachten dan van werkelijk aanzienlijken; dikwijls als minachtend antwoord aan een tegenstander.
De zegswijze komt in de 18de eeuw voor bij Tuinman 1,254: Men is liever van een karos overreden dan van een drekwagen; W. Leevend I, 258: Men word nooit van een koets, maar altoos van een askar overreên; Halma, 487: Van eene vuilniskar overreeden worden, van een veragtelijk mensch smaad lijden; Sewel, 765: Van een strontkar overreden worden, to be injured by a low dirty fellow, Harreb. I, 382: Men wordt eerder door eene mestkar overreden dan door eene koets (of een degelijk rijtuig); Ppl. 141: Je werd toch maar nooit van 'n rijtuig overreëe, maar altijd van 'n strondkar; Kalv. II, 123: Je wordt altijd door de vulliswagen overreden; Molema, 215: men wordt eerder van 'n strontkoar overreden as van 'n koetswoagen; nd. me wed ihder van en Drekkahr overfahre als van 'ne Wagen (zie Taalgids, V, 153; Eckart, 85); Ndl. Wdb. XI, 1950: Men wordt nooit door degelijke wagens overreden. Vgl. hetzuidndl. Ge wordtnietbekrozen als van 'ne(n) vuile(n) pot, men wordt maar belasterd door slechte menschen.
