Toi toi - bezweringsformule gebruikelijk in theater en circuskringen. Soms voegt men er ook nog een derde toi aan toe. Het betekent gewoon: veel succes. Eig. klanknabootsing van het afkloppen op hout.
Bij het begin van een voorstelling mag men zijn collega-acteur (of -actrice) geen succes toewensen. Volgens het bijgeloof van variété-artiesten brengt dit alleen maar ongeluk. Zie ook klole. Duitstalige toneelspelers wensen elkaar Hals und Beinbruch. De Britten zeggen break a leg terwijl Franse acteurs elkaar merde toewensen. Wij houden het dus erg beschaafd.
Veel succes, fluister ik iemand in haar oor. Dat is helemaal verkeerd, vermaant ze. :Je moet zeggen: toi toi toi. Gehoorzaam herhaal ik de redding-brengende formule en voeg er in een geïnspireerde opwelling op eigen initiatief ook nog Hals- und Beinbruch aan toe.- Haagse Post 7.6.1986
