Gepubliceerd op 18-08-2020

De teerling is geworpen

betekenis & definitie

= het besluit is genomen, staat onherroepelijk vast. Toen Caesar met zijn leger den Rubicon overtrok, werd hij daardoor van rechtswege een opstandeling; hij aarzelde dan ook aanvankelijk, maareindelijk deed hij den beslissenden stap, en zeide: „De teerling is geworpen!” (volgens anderen: „de teerling zij of worde geworpen ” ■ wat in zijn omstandigheden gepaster zou zijn: hij wilde immers de kans met zijn tegenstander Pompejus wagen).

Ook is hieruit de uitdrukking ontstaan: den Rubicon overtrekken = zijn aarzeling overwinnen en den stouten stap wagen.Teerling zelf bet. dobbelsteen; het Middelned. had terninc, van ’t Lat. terni, d.i. bij drieën, daar men oorspr. met drie steenen dobbelde. Letterlijk bet. dus teerling-, drieling.