Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Sŭpĕr

betekenis & definitie

I. Adv. van plaats: boven, op, er overheen, ook = van boven (af), haec super e vallo prospectant Troes, Verg., eo s. tigna bipedalia iniciunt, Caes. | van andere betrekkingen: boven, behalve, s. quam quod, behalve dat enz., Liv., ook zonder quam = bovendien, s. poscunt, Verg.; daarop, s. tales effundit voces, Verg.; daarboven = meer, s. quam, meer dan, Hor., satis superque, b.v. dixi, Cic.; over = overig, praeter arma nihil er at s., Nep.

II. Praep.,

a. c. abl., van plaats: boven, boven op, ensis s. cervice pendet, Hor. | van tijd: gedurende, in, nocte s. media, Verg. | van toestanden: over, wat betreft, hoc s. re scribam ad te, Cic., s. tali causa missi, Nep., mittere s. urbe curas, Hor.
b. c. acc., van plaats: boven, boven op, s. aspidem assidĕre, Cic., s. quas (naves) turrim effectam, Caes., domos s. se ipsos concremaverunt, boven hun hoofden, Liv., s. flumen instruit adem, Liv., er at s. ipsum, zat boven hem (aan tafel), Hor., cubabat s. regem, Curt.; aan gene zijde van, verder dan, s. Numidiam Gaetulos accepimus, Sall.; voorbij, voor . . . voorbij, s. Sunium navigans, Liv. | van tijd: onder, bij, gedurende, s. cenam, Plin. ep., s. vinum, Curt. | van maat: boven, behalve, s. ceteros honores, Liv., vulnus s. vulnus, wond op wond, Liv., s. haec, Liv.; overdr., boven, meer dan, es tu s. omnes beatus, Plin. ep. | van getal: behalve, ascitae sant s. Subrium et Sulpicium militares manus, Tac.

< >