Verwarrend Frans woord voor zowel balans als slinger, afhankelijk van de context.
Soms wordt het verschil aangegeven in de volgende termen: balancier rectiligne dat slinger betekent, in tegenstelling tot balancier circulaire, dat wordt gebruikt voor balans, bijvoorbeeld van een chronometer of horloge. Een échappement à balancier daarentegen betekent: een echappement met een slinger. Pendule compensateur. een gecompenseerde balans.
