Aldus wordt genoemd de Latijnsche vertaling van Oud- en Nieuw-Testament, door Hiëronymus bewerkt en die langzamerhand algemeen in de Kerk verspreid en gebruikt werd. Zie → Bijbel (sub Vertalingen). Door het Concilie van Trente werd deze vertaling authentiek verklaard. Door deze verklaring werd geen vergelijking ingesteld met den oorspronkelijken tekst of met andere vertalingen behalve dan met de bestaande Latijnsche.
De beteekenis van deze verklaring schijnt wel beperkt te moeten worden tot een juridische, nl. dat zij door allen moet beschouwd worden als bewijskrachtig en betrouwbaar. Bovendien wordt het gebruik van dezen tekst als betrouwbaar voorgeschreven voor openbare lessen en disputen. Dit alles veronderstelt echter een zekere substantieele overeenkomst met den oorspronkelijken tekst. Het Concilie van Trente vroeg ook zoo spoedig mogelijk een betrouwbare critische uitgave te bezorgen.
De → Clementijnsche Vulgaat werd de algemeen gebruikte, officieele tekst. C. Smits.
