(Lat.) = De tijden veranderen, en wij veranderen met hen. Door Matth. Borbonius (Jan Gruter, Delitiae Poetarum Germanorum, 681-691) toegeschreven aan keizer Lotharius I (795-855), in den vorm: omnia mutantur = alles verandert enz. Intusschen is het zeker, dat in Corippus’ epos Johannes seu de bellis Libycis, 7,91 het tegenovergestelde wordt aangegeven, aansluitend bij Ps. 101. 28 en Dan. 2. 21.
Of nu Corippus’ uitspraak al een reactie is op onze spreuk? Vgl. Pauly-Wissowa’s Realenzyklopadie (4,1242). Reeds in 1566 geciteerd als: „tempora mutantur, et nos mutamur in illis”. C. Brouwer.