Jodendom van A tot Z

Prof.dr. Pieter W. van der Horst (2006)

Gepubliceerd op 14-02-2024

Metoergeman

betekenis & definitie

lett. ‘vertaler,’ aanduiding voor degene die in de synagogediensten in Palestina en Babylonië de Schriftlezing, die in het Hebreeuws was, in het Aramees, de volkstaal, vertaalde. Hij las die vertaling niet voor vanaf een geschreven tekst, maar deed dat uit het hoofd of hij improviseerde.

De term wordt soms ook gebruikt als aanduiding voor de persoon die de door een prediker gesproken woorden luidkeels doorgaf aan het publiek.

< >