Een boterbriefje krijgen
Oorspronkelijk was de naam ‘boterbrief een schertsende benaming voor zekere aflaatbrieven, die het gebruik van zuivel op de vastendagen toestonden (Lat.: literae butyricae; Du.: Butterbrief). Later wa...Lees meer
Lees meer
Zijn botertanden zijn uitgevallen
De goede dagen zijn voor hem voorbijVeel vlaggen - luttel boters
Roemer Visscher (1547-1620) zegt in zijn Sinnepoppen: ‘Het is een spreeckwoordt onder de Boothghesellen, dat wat schipper veel vlaggen op syn masten voert, die gheeft luttel Botters in de grutten. Des...Lees meer
Vuile boter, vuile haring
Met ondeugdelijke middelen, kan men geen goede resultaten bereikenboter bij de vis
in die winkel is het boter bij de vis: je moet direct betalen, je kunt er niets laten opschrijven.Vuile boter, vuile vis
Met slecht gereedschap kan men geen goed werk leverenVuile boter, vuile vis
Met ondeugdelijke middelen kan men geen goede uitslag bereikenVuile boter, vuile vis
Met ondeugdelijke middelen kan men geen goed resultaat bereikenBoter bij de vis
Contant betalenBoter bij de vis
Contant geld bij de waarBoter bij de vis
Contant betalen, contant geld bij de waarBoter bij de vis
Contante betaling, gereed geld bij de koopwaar. Soms ook: geld bij de vis, hetgeen dan hetzelfde betekent. De eigenlijke betekenis zal wel geweest zijn zoals Tuinman vermoedt: dat vis en boter bij elk...Lees meer
Stokvis zonder boter knauwen
Stokslagen krijgenEr de boter uitbraden
Het er eens goed van nemen. Oorspronkelijk: de boter braden (in de bedoeling van: in de boter braden) waardoor de zegswijze duidelijker wordtZo zacht als boter
Bijzonder zachtEen aangeklede boterham
Een boterham met boter en belegEen aangeklede boterham
Een avondbezoek, waarbij men genodigd wordt om een broodje te gebruiken met andere kleine versnaperingenEen aangeklede boterham
Een gemeubileerde boterhamEen aangeklede boterham
Een boterham, belegd met kaas, vlees e.d. Bij uitbreiding: een avondpartijtjeEen afgelikte boterham
Een meisje dat reeds met veel jongens verkering heeft gehadEen afgelikte boterham
De ‘boterham’, een voornaam deel van ons voedsel, wordt spreekwoordelijk nogal eens in het leven toegepast (vgl. bijv.: ergens zijn boterham, d.i.: zijn complete levensonderhoud, hebben of verdienen)....Lees meer
Een glazen boterham
Een glas jeneverEen gemeubileerde boterham
Een boterham met vlees, worst, ham of iets dergelijksNiet (erg) boteren
‘Boteren’ wordt figuurlijk gebruikt voor: gelukken, glad van stapel lopen, wellicht in verband met het invetten of boteren van richels, waarlangs een boot op de werf van stapel loopt. ‘Boteren’ wil oo...Lees meer
