Waar komt de uitdrukking op z'n elfendertigst ('langzaam') vandaan?
a De uitdrukking is ontleend aan het weven; de elf-en-dertig was een
zeer langzame weefkam waarmee heel fijn textiel geweven kon worden.
b Een café in Dordrecht heette Elf en Dertig, omdat het twee vestigingen had: Wijnstraat 11 en Wijnstraat 30. De eigenaar kuierde vaak heen en weer tussen zijn twee uitspanningen en dan zeiden de klanten: “Daar gaat hij weer, op z’n elfendertigst.”
c Elfendertig is een willekeurig of dwaas getal. Vroeger betekende op z’n elfendertigst dan ook ‘als een idioot’.
