Hoe is het woord achterbaks ontstaan?
a Het Middelnederlandse bac betekende ‘rug’; als je iets stiekem deed, deed je dat achter de rug van anderen om.
b Het is een verbastering uit de scheepvaart: deed je iets ‘achter het bakzeil’, dan kon de kapitein het niet zien.
c Bakkes is het oude woord voor ‘gezicht, masker’. Je verschool je als het ware achter een masker van eerlijkheid (‘achter bakkes’) als je iets stiekem deed.
