Wat is het verhaal achter het woord akkefietje?
a Tegenwoordig betekent akkefietje onder andere ‘lastig klusje’. Ook vroeger was een akkefietje een karweitje, maar dan een waarvoor men slecht betaald kreeg: een akkefietje was een muntstuk dat bijzonder weinig waard was.
b Aan het eind van de negentiende eeuw leefde in Zaltbommel ene Fietje van Veen. Zij werd Akkefietje genoemd, omdat haar mans naam Ak was, een afkorting van Arie. Akkefietje had het vaak aan de stok met andere inwoners van Zaltbommel. Daardoor leeft haar naam voort met als betekenis ‘ruzietje’.
c Akkefietje is een verbastering van aqua vitae, Latijn voor ‘brandewijn’, letterlijk ‘levenswater’. Waarschijnlijk is de huidige betekenis ontstaan doordat een borreltje diende als beloning voor een klusje.
